【学诗通道6】竹枝词：唐——刘禹锡
杨柳青青江水平，
闻郎江上唱歌声。
东边日出西边雨，
道是无晴却有晴。
【注释】竹枝词：乐府近代曲名，又名《竹枝》，原为四川东部一带民歌，载歌载舞，用鼓和短笛伴奏。
【翻译】江边的杨柳颜色清翠，江水平静慢慢的流动着。少女听到小伙子在江上唱歌，东边的阳光灿烂，西边却下着雨，就像这小伙子的感情一样捉摸不透，你说是“有晴”还是“无晴”呢？
【释义】这是一首描写青年男女爱情的歌，以“晴”喻“情”，它描写一位初恋少女在杨柳青青，江水平如镜的清丽的春日里，听到情郎歌声产生的内心活动！
（应城市壹芯文化传媒：魏方毅）
